If your mobile device does not allow for automatic updates, you can go to your respective app store and update the existing Family Express® manually which will install the new app.
If, for any reason, that does not work, you can delete the Family Express® app from your device and redownload it.